Home / Services / Technical Translation

Technical Translation

Korean and English technical translation by engineers who build and certify the technology.

Work process

  1. Content preview/overview
  2. Translation/review/validation
  3. Delivery

Translation, review and validation in a single step: the translator is the subject matter expert, so there is no separate review round.

Certification exam translation and validation

Solution
Korean translation, validation and localization of certification exams, courses and their publications, reviewed by subject matter experts.
Key elements
  • AWS Certified Solutions Architect - Professional
  • AWS Solutions Architect exam
  • AWS Certified Cloud Practitioner
  • PMI CPMAI course on AI, machine learning and big data
  • PMI project management and agile exams
  • Subject matter expert review
Built for
Certification bodies and training providers that publish in Korean.
More
  • AWS: Solutions Architect - Professional 2018 to 2019 and 2022, Solutions Architect 2019, Cloud Practitioner 2019.
  • PMI: project management and agile exams and publications 2017 and 2022; CPMAI translation validation including retranslation 2025.

IT product localization and technical writing

Solution
Localization of software and technical documents between Korean and English.
Key elements
  • IT product documentation and user interfaces
  • Cloud, mobile and software engineering documents
  • More than 10 bundled handheld applications localized
  • Technical articles and product reviews for PC magazines
Built for
IT product vendors and publishers entering the Korean market.
More
  • Bundled applications for imported Pocket PC and Palm handhelds: terminal, file explorer with infrared exchange, dialer, unit converter and household ledger.

Representative solutions

Selected examples of what we build and operate; not a complete list.

AWS certification exams

Korean translation, validation and localization of AWS certification exams and their publications, as an AWS subject matter expert.

Solutions Architect - Professional Solutions Architect - Associate Cloud Practitioner

PMI certification exams and CPMAI

Translation validation of PMI project management and agile certification exams and publications, and of the CPMAI course on AI, machine learning and big data, including its retranslation.

PMI certifications PMI-CPMAI

Get in Touch